>
Avalokiteśvara, também conhecido como Avalokitasvara, é um bodhisattva compassivo no budismo que incorpora a compaixão de todos os Budas e serve como o principal atendente de Amitabha Buda. Representado de várias formas, o Avalokiteśvara está associado a representações masculinas e femininas em diferentes culturas, com Guanyin sendo uma das representações femininas no leste da Ásia.
O nome "Avalokiteśvara" combina as palavras "Ava" (Down), "Lokita" (para olhar, observar) e "īśvara" (Senhor), que significa "Senhor que olha no mundo "e simbolizando compaixão. A tradução chinesa do nome foi inicialmente "Guānzìzài", mais tarde evoluindo para "Guanyin", significando a percepção de sons e gritos de seres necessitados.
Em sânscrito, Avalokiteśvara também é referido como "Lokeśvara" (senhor do mundo). No tibetano, o Avalokiteśvara é conhecido como "Chenrézig", associado ao Dalai Lama e a outros lamas altos, significando o olhar compassivo sobre todos os seres. O significado original do nome se alinha ao papel do Bodhisattva, enquanto a adição posterior de "īśvara" indica uma influência do hinduísmo. No entanto, o conceito de Deus Criador é rejeitado pela maioria dos que venera Avalokiteśvara no budismo.
