avalokiteśvara，也稱為avalokitasvara，是佛教中富有同情心的菩薩，他體現了所有佛陀的同情心，並作為阿米塔巴佛的主要服務員。 avalokiteśvara以各種形式描繪，都與不同文化中的男性和女性表示相關，而Guany... Read More

avalokiteśvara，也稱為avalokitasvara，是佛教中富有同情心的菩薩，他體現了所有佛陀的同情心，並作為阿米塔巴佛的主要服務員。 avalokiteśvara以各種形式描繪，都與不同文化中的男性和女性表示相關，而Guanyin是東亞的女性描述之一。

名稱“avalokiteśvara”結合了“ ava”（down），“ lokita”（看，觀察）和“ iasvara”（lord）的單詞，意思是“在世界上” ，象徵著同情心。該名稱的中文翻譯最初是“Guānzìzài”，後來演變成“ Guanyin”，表示對有需要的生物的聲音和哭泣的感知。

在梵語中，avalokiteśvara也稱為“lokeśvara”（世界之王）。在藏族中，Avalokiteśvara被稱為“Chenrézig”，與Dalai喇嘛和其他高層相關，表示對所有眾生的富有同情心的目光。該名稱的原始含義與菩薩的角色保持一致，而後來的“īśvara”的添加表示印度教的影響。但是，造物主的概念被大多數人在佛教中尊敬的avalokiteśvara。