avalokitevara ، المعروف أيضًا باسم Avalokitasvara ، هو بوديساتفا رحيمة في البوذية التي تجسد تعاطف جميع بوذا ويعمل كمصادقة رئيسية لبوذا أميتابها. يظهر في أشكال مختلفة ، يرتبط Avalokiteśvara بتمثيلات الذكور والإناث في ثقافات مختلفة ، مع كون Guanyin أحد التصوير الإناث في شرق آسيا.
يجمع اسم "avalokiteśvara" بين عبارة "ava" (Down) ، "Lokita" (to to to to to أسفل في العالم "ويرمز إلى التعاطف. كانت الترجمة الصينية للاسم مبدئيًا "Guānzìzài" ، والتي تتطور لاحقًا إلى "Guanyin" ، مما يدل على تصور الأصوات والبكاءات المحتاجة.
في السنسكريتية ، يشار إلى Avalokiteśvara أيضًا باسم "Lokeśvara" (Lord of the World). في التبت ، يُعرف Avalokiteśvara باسم "Chenrézig" ، المرتبط بـ Dalai Lama وغيرها من اللاماس المرتفعة ، مما يدل على النظرة الوجدانية على جميع الكائنات. يتماشى المعنى الأصلي للاسم مع دور بوديساتفا ، في حين أن الإضافة اللاحقة لـ "īvara" تشير إلى تأثير من الهندوسية. ومع ذلك ، فإن مفهوم إله الخالق يرفضه معظم الذين يكررون Avalokiteśvara في البوذية.
