अवलोकितेश्वर, जसलाई अवलोकितस्वर पनि भनिन्छ, बौद्ध धर्ममा एक दयालु बोधिसत्व हो जसले सबै बुद्धहरूको करुणालाई मूर्त रूप दिन्छ र अमिताभ बुद्धको प्रमुख परिचरको रूपमा सेवा गर्दछ। विभिन्न रूपहरूमा चित्रण गरिएको, अवलोकितेश्वरा विभिन्न संस्कृतिहरूमा पुरुष र महिला दुवै प्रतिनिधित्वसँग सम्बन्धित छ, जसमा गुआनिन पूर्वी एशियामा महिला चित्रणहरू मध्ये एक हो।
"अवलोकितेश्वर" नामले "अव" (तल), "लोकिता" (हेर्नु, अवलोकन गर्न) र "इश्वर" (भगवान) शब्दहरूलाई जोडेको छ, जसको अर्थ "संसारलाई हेर्ने प्रभु" र करुणाको प्रतीक हो। नामको चिनियाँ अनुवाद सुरुमा "Guānzìzài" थियो, पछि "Guanyin" मा विकसित भयो, जसले आवाज र आवश्यकतामा रहेका प्राणीहरूको रोदनको धारणालाई जनाउँछ।
संस्कृतमा, अवलोकितेश्वरलाई "लोकेश्वर" (विश्वका भगवान) पनि भनिन्छ। तिब्बतीमा, अवलोकितेश्वरलाई "चेन्रेजिग" भनेर चिनिन्छ, दलाई लामा र अन्य उच्च लामाहरूसँग सम्बन्धित छ, जसले सबै प्राणीहरूमा दयालु नजर देखाउँछ। नामको मूल अर्थ बोधिसत्वको भूमिकासँग मेल खान्छ, जबकि "इश्वर" को पछि थपिएकोले हिन्दू धर्मको प्रभावलाई संकेत गर्दछ। यद्यपि, सृष्टिकर्ता ईश्वरको अवधारणालाई बौद्ध धर्ममा अवलोकितेश्वरको पूजा गर्ने अधिकांशले अस्वीकार गरेका छन्।
