अवलोकितेश्वर, जिसे अवलोकितेश्वर के नाम से भी जाना जाता है, बौद्ध धर्म में एक दयालु बोधिसत्व है जो सभी बुद्धों की करुणा का प्रतीक है और अमिताभ बुद्ध के प्रमुख परिचारक के रूप में कार्य करता है। विभिन्न रूपों में चित्रित, अवलोकितेश्वर विभिन्न संस्कृतियों में पुरुष और महिला दोनों प्रतिनिधित्वों से जुड़ा हुआ है, गुआनिन पूर्वी एशिया में महिला चित्रणों में से एक है।
"अवलोकितेश्वर" नाम "अव" (नीचे), "लोकिता" (देखना, अवलोकन करना), और "ईश्वर" (भगवान) शब्दों को जोड़ता है, जिसका अर्थ है "भगवान जो दुनिया को देखता है" और करुणा का प्रतीक है। नाम का चीनी अनुवाद शुरू में "गुआनज़िज़ी" था, जो बाद में "गुआनयिन" में विकसित हुआ, जो ज़रूरतमंद प्राणियों की आवाज़ और रोने की धारणा को दर्शाता है।
संस्कृत में, अवलोकितेश्वर को "लोकेश्वर" (विश्व का भगवान) भी कहा जाता है। तिब्बती में, अवलोकितेश्वर को "चेनरेज़िग" के नाम से जाना जाता है, जो दलाई लामा और अन्य उच्च लामाओं से जुड़ा है, जो सभी प्राणियों पर दयालु दृष्टि का प्रतीक है। नाम का मूल अर्थ बोधिसत्व की भूमिका से मेल खाता है, जबकि बाद में "ईश्वर" जोड़ना हिंदू धर्म के प्रभाव को इंगित करता है। हालाँकि, बौद्ध धर्म में अवलोकितेश्वर की पूजा करने वाले अधिकांश लोगों द्वारा निर्माता ईश्वर की अवधारणा को अस्वीकार कर दिया गया है।
